1
00:00:02,720 --> 00:00:03,797
-Mamma?
- Herregud!

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,557
Kommer du ihåg den studenten?
One-night stand?

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,757
Flickan är en fantast.
Vill ha revansch.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,917
-Har du någonsin varit gravid?
-Han var en pojke.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,637
Han dog vid födseln.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,877
Vad hon än sa,
allt är ett paket lögner.

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,317
Var begravde du barnet,
Rick?

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,157
-Vilken bebis?
-Hör du någonsin från Wes?

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,717
Du kan inte fortsätta ljuga
till henne om oss, Abby.

10
00:00:18,800 --> 00:00:20,757
Så hela tiden var jag nere
där bodde ni tillsammans?

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,637
-Vad? Är vi precis klara?
-Vad mer kan jag göra?

12
00:00:22,720 --> 00:00:25,517
Vi hittade stugan,
men han kom till det innan vi gjorde det.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,197
Självklart Alice
är Lilys dotter.

14
00:00:27,280 --> 00:00:30,797
Om vi vill behålla henne,
det är bäst att du gör precis som jag säger.

15
00:00:30,880 --> 00:00:32,197
Isobelle Yates.

16
00:00:32,280 --> 00:00:33,717
Hon försvann,
vad, för sju år sedan?

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,677
Så var är Isobelle?

18
00:02:06,840 --> 00:02:08,360
Babydocka.

19
00:02:15,640 --> 00:02:19,080
♪ Så längtar efter din famn ♪

20
00:02:19,960 --> 00:02:23,520
♪ Men du lämnar
utan mer spår ♪

21
00:02:27,280 --> 00:02:29,000
♪ Jag kan se det ♪

22
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
♪ I dina ögon ♪

23
00:02:37,760 --> 00:02:41,440
♪ Det finns ingenstans du kan gömma dig

24
00:02:46,880 --> 00:02:49,760
♪ Det finns ingenstans kvar att springa ♪

25
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
♪ Du är inte den enda ♪

26
00:03:21,080 --> 00:03:24,640
Vad är det?
Lägg till det i högen.

27
00:04:01,920 --> 00:04:03,240
Åh...

28
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Åh!

29
00:04:44,040 --> 00:04:45,280
Stig bara upp.

30
00:04:46,120 --> 00:04:47,200
Hej Allan!

31
00:04:49,000 --> 00:04:50,557
Ja, du hade kul
igår kväll, eller hur?

32
00:04:50,640 --> 00:04:52,103
Du sviker din vakt.

33
00:05:00,000 --> 00:05:01,560
Yo! Hej!

34
00:05:02,040 --> 00:05:03,064
Ta det här! Ta det här!

35
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
Fortsätt, ja.

36
00:05:10,000 --> 00:05:11,237
Lämna det här.

37
00:05:16,200 --> 00:05:19,437
Zoe! Zoe! Zoe! Zoe!

38
00:05:19,520 --> 00:05:21,917
Jag är rädd att ni alla behöver det
lämna. Detta är privat egendom.

39
00:05:22,000 --> 00:05:23,077
Ändras detta
saker, fru Hansen?

40
00:05:23,160 --> 00:05:24,797
Fru Hansen, tror du
din man?

41
00:05:24,880 --> 00:05:26,148
Ja, jag tror på min man.

42
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
Och jag står bredvid honom.

43
00:05:29,840 --> 00:05:31,677
Lily Riser är ingenting
mer än en föraktad,

44
00:05:31,760 --> 00:05:34,297
dumma liten tjej som
vet inte vad hon säger.

45
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
Dumma kvinna.

46
00:05:37,680 --> 00:05:39,637
Att tillåta sig själv att vara
manipulerad och lurad

47
00:05:39,720 --> 00:05:41,080
av det jävla djuret.

48
00:05:43,080 --> 00:05:44,787
-Är det vad alla tycker?
-Ja.

49
00:05:45,360 --> 00:05:47,277
-Vad, att jag är föraktad...
-Nej, nej, nej, nej.

50
00:05:47,360 --> 00:05:49,214
Jag menade att alla tänker
vad jag sa...

51
00:05:49,560 --> 00:05:52,097
Det var vad jag sa om, eh,
det gör de... det gör de, Lily.

52
00:05:52,880 --> 00:05:54,640
Det är vad de...

53
00:06:03,000 --> 00:06:06,317
Innan du jobbade på
Hollowfell Secondary School,

54
00:06:06,400 --> 00:06:09,520
du var lärare i Denford
Girls Grammar, är det rätt?

55
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Rätta.

56
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
Kommer du ihåg en tjej
heter Isobelle Yates?

57
00:06:19,720 --> 00:06:21,997
Hon var student vid Denford.

58
00:06:22,080 --> 00:06:24,920
Fram till oktober 2018,
när hon försvann.

59
00:06:27,760 --> 00:06:29,400
- Kommer du ihåg henne?
-Ingen kommentar.

60
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
Hon var i ditt år 12-set.

61
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
Ja?

62
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
Hon var i samma ålder
som Lily Riser.

63
00:06:48,080 --> 00:06:49,437
Vad exakt antyder du?

64
00:06:49,520 --> 00:06:50,837
Jag antyder ingenting.

65
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
Jag frågar bara herr Hansen
här för att svara på mina frågor.

66
00:06:55,040 --> 00:06:57,520
Jag skulle vilja ha ett ord
med min klient. Privat.

67
00:07:02,480 --> 00:07:03,997
Just nu?

68
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
Ja.

69
00:07:30,400 --> 00:07:33,240
-Vad är det här?
- Kommer du ihåg henne?

70
00:07:38,320 --> 00:07:40,197
Titta, vad som än hände
angående denna Isobelle...

71
00:07:40,280 --> 00:07:41,677
-Har de några bevis?
-Inte för att jag vet,

72
00:07:41,760 --> 00:07:43,717
inte vad jag har sett. Men...

73
00:07:43,800 --> 00:07:46,117
om Lily Riser inte gör det
dra tillbaka hennes uttalande

74
00:07:46,200 --> 00:07:47,837
och de kastar detta
Isobelle i mixen,

75
00:07:47,920 --> 00:07:49,680
du kan titta på livet.

76
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Så, vad säger du?

77
00:07:53,520 --> 00:07:54,797
Att du anser vara skyldig

78
00:07:54,880 --> 00:07:56,597
till Lily Risers anklagelser.

79
00:07:56,680 --> 00:07:58,117
Men hör av mig.

80
00:07:58,200 --> 00:08:01,176
Det kanske bara tar bort värmen
denna Isobelle Yates situation.

81
00:08:02,000 --> 00:08:03,757
Och så här,
du kan vara ute om några år.

82
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
Max sju till tio år.

83
00:08:05,680 --> 00:08:07,357
- Säg att jag ska prata.
-Rick, jag gör verkligen inte...

84
00:08:07,440 --> 00:08:09,080
Säg att jag ska prata.

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
På ett villkor.

86
00:08:19,400 --> 00:08:21,237
Jag uppskattar tron
som du har i mig.

87
00:08:21,320 --> 00:08:24,037
Jag vet att det är oortodoxt,
riskabelt, men...

88
00:08:24,120 --> 00:08:25,917
Jag kan få det här gjort
säkert samtidigt också

89
00:08:26,000 --> 00:08:29,200
få det som behövs,
som är att hitta Isobelle Yates.

90
00:08:29,760 --> 00:08:31,440
Ja. Okej, tack.

91
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Sval. Tack.

92
00:08:35,120 --> 00:08:36,480
kom med mig.

93
00:08:37,120 --> 00:08:38,517
Hur gick det?

94
00:08:38,600 --> 00:08:40,757
De befordrar mig till DI,
så jag kan stanna kvar i ärendet.

95
00:08:40,840 --> 00:08:42,437
-Stor.
-Jag måste kontakta dig

96
00:08:42,520 --> 00:08:45,240
fängelset och ordna ett möte
med Lily och Hansen.

97
00:08:46,640 --> 00:08:48,317
-Vad?
-Ingenting.

98
00:08:48,400 --> 00:08:49,717
Rachel?

99
00:08:49,800 --> 00:08:52,520
Det är bara, ingen har ens sagt till
till Lily ännu.

100
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
Jag menar, det är en risk
bara frågar henne, eller hur?

101
00:08:56,920 --> 00:08:58,757
Tänk om hon ser oss
som att använda henne?

102
00:08:58,840 --> 00:09:00,117
Det kommer att finnas
en psykolog där.

103
00:09:00,200 --> 00:09:01,517
De ska göra en bedömning,
hon kommer att bli bra.

104
00:09:01,600 --> 00:09:03,844
Men är det inte bara
spelar Rick i händerna?

105
00:09:04,720 --> 00:09:06,477
Vad... Tänk om Isobelles
redan död?

106
00:09:06,560 --> 00:09:08,023
Och tänk om hon fortfarande lever?

107
00:09:08,880 --> 00:09:09,997
Får slut på mat och vatten.

108
00:09:10,080 --> 00:09:11,597
-Okej, jag tror bara att vi måste...
-Titta, titta.

109
00:09:11,680 --> 00:09:13,437
Hansen är ansluten på något sätt.

110
00:09:13,520 --> 00:09:14,757
Vilka ledtrådar har vi?

111
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
Låsningar? Uthyrning?

112
00:09:17,920 --> 00:09:19,560
-Inga.
-Nå, då.

113
00:10:08,320 --> 00:10:10,397
Lily, tror vi
det kan ha funnits

114
00:10:10,480 --> 00:10:12,821
en annan tjej som Hansen
tog innan han tog dig.

115
00:10:14,040 --> 00:10:16,237
Hon undervisades av Hansen
på sin förra skola

116
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
innan han flyttade till din.

117
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
Hon har också varit försvunnen.

118
00:10:20,760 --> 00:10:22,077
Precis, innan,
när du var i källaren,

119
00:10:22,160 --> 00:10:23,357
såg du något?

120
00:10:23,440 --> 00:10:25,277
Vad som helst
det kan tyda på

121
00:10:25,360 --> 00:10:27,557
den där en annan tjej
hade hållits där nere?

122
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Nej.

123
00:10:31,320 --> 00:10:33,357
-Förlåt, jag vet inte...
-Det är okej, det är okej.

124
00:10:33,440 --> 00:10:34,855
Du behöver inte, det är bra.

125
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
Vem, um...

126
00:10:39,600 --> 00:10:40,717
Var skulle hon vara om hon gör det...

127
00:10:40,800 --> 00:10:42,557
Det är vad vi är
försöker lista ut.

128
00:10:42,640 --> 00:10:44,437
Okej, hon kunde ha rymt.

129
00:10:44,520 --> 00:10:46,397
Hon kunde ha varit så lättad,
så rädd,

130
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
att hon inte ens gjorde det
vill komma fram.

131
00:10:51,000 --> 00:10:52,200
Eller...

132
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Hon är fortfarande instängd.

133
00:10:58,040 --> 00:10:59,240
Rätt.

134
00:11:02,720 --> 00:11:04,281
Det fanns märken på väggen.

135
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
Vilken sort...
vilken typ av markeringar?

136
00:11:08,560 --> 00:11:10,117
Jag menar, jag... jag vet inte,
Jag kan inte vara säker,

137
00:11:10,200 --> 00:11:11,517
men de... de kunde
har varit...

138
00:11:11,600 --> 00:11:13,551
Jag menar, kanske de
var initialer, som...

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
de var I-Y.

140
00:11:16,880 --> 00:11:18,441
Okej, det är till hjälp. Tack.

141
00:11:23,160 --> 00:11:25,517
Vad säger han om det,
om henne?

142
00:11:25,600 --> 00:11:28,477
-Han stenmurar oss.
-Ja, självklart är han det.

143
00:11:28,560 --> 00:11:31,960
Men Lily, han vägrar
att prata med någon om henne.

144
00:11:34,120 --> 00:11:35,200
Förutom dig.

145
00:11:36,760 --> 00:11:38,200
-Vad?
-Inga.

146
00:11:39,480 --> 00:11:41,237
-Nej, det gör jag inte.
-Nej, det behöver du inte.

147
00:11:41,320 --> 00:11:43,277
Jag vet, jag vet. Jag är ledsen,
Jag skulle inte fråga

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,397
om jag inte trodde att du kunde
hjälp oss att hitta Isobelle.

149
00:11:45,480 --> 00:11:48,357
Nej, jag känner mig inte bekväm
om detta överhuvudtaget.

150
00:11:48,440 --> 00:11:49,917
Vi skulle ha en psykolog

151
00:11:50,000 --> 00:11:51,997
vem skulle prata med dig
allt, vad du kan förvänta dig.

152
00:11:52,080 --> 00:11:53,597
Du kan ta med någon
med dig, kanske... kanske mamma?

153
00:11:53,680 --> 00:11:54,757
-Det är okej.
-Vi skulle till och med se till

154
00:11:54,840 --> 00:11:55,837
att du har polisskydd.

155
00:11:55,920 --> 00:11:56,917
Nej, snälla, jag är inte ens säker,

156
00:11:57,000 --> 00:11:58,237
Jag vet inte ens
om de var initialer.

157
00:11:58,320 --> 00:11:59,717
De kunde ha precis
varit repor på väggen.

158
00:11:59,800 --> 00:12:02,117
Jag förstår, jag förstår,
du är rädd. Det skulle jag också vara.

159
00:12:02,200 --> 00:12:04,541
Tror du på allvar
att jag kan få honom att...

160
00:12:04,920 --> 00:12:06,317
Tja, att jag kan få honom
att prata om

161
00:12:06,400 --> 00:12:09,077
vem denna andra tjej kan
eller kanske inte är det, om något av det?

162
00:12:09,160 --> 00:12:10,437
Ja, han sa att han skulle...

163
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
han skulle bara prata
om det är med dig.

164
00:12:12,960 --> 00:12:15,058
Och... Och kanske,
kanske du kan nå honom.

165
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
-Nå honom?
-Ja.

166
00:12:19,920 --> 00:12:22,157
Jag förstår bara inte
varför han bara inte släpper mig.

167
00:12:22,240 --> 00:12:23,757
Det är okej, det är okej.

168
00:12:23,840 --> 00:12:24,837
Lily, snälla.

169
00:12:24,920 --> 00:12:26,117
Tommy, snälla, gå bara.

170
00:12:26,200 --> 00:12:27,800
- Allt jag behöver...
-Bara, nog!

171
00:12:29,840 --> 00:12:31,680
Bara snälla, lämna.

172
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
Ge mig en minut.

173
00:12:46,440 --> 00:12:49,025
-Jag är ledsen, okej?
-Vad tänkte du, Tommy?

174
00:12:49,280 --> 00:12:50,960
Vad händer?

175
00:12:51,440 --> 00:12:53,837
-Jag behöver hennes hjälp.
-Åh, du behöver hennes hjälp.

176
00:12:53,920 --> 00:12:55,557
-Ja. Ja, det gör jag.
-Nej, det har hon inte

177
00:12:55,640 --> 00:12:57,877
att ge dig vad som helst, det är hon
redan gett dig allt.

178
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
Okej.

179
00:13:46,240 --> 00:13:47,477
Lilja.

180
00:13:47,560 --> 00:13:48,957
Knulla! Åh, Wes...

181
00:13:49,040 --> 00:13:50,200
Förlåt, jag är så ledsen.

182
00:13:52,680 --> 00:13:53,997
Vad gör du här?

183
00:13:54,080 --> 00:13:55,517
Ja, hon är...

184
00:13:55,600 --> 00:13:57,960
Nåväl, hon har det på något sätt
till Sabrina Carpenter.

185
00:13:58,920 --> 00:14:01,317
Så hon, tja,
hon kommer att dansa runt i loungen

186
00:14:01,400 --> 00:14:04,237
och hon lägger en hand på höften
och den andra håller lite

187
00:14:04,320 --> 00:14:06,920
plastmugg och hon sjunger,
"Espresso."

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,440
Jag tror inte
det är lämpligt.

189
00:14:10,840 --> 00:14:12,637
Vad gör du för mig
där ute?

190
00:14:12,720 --> 00:14:14,717
Du försvarar mig
varje chans du får, eller hur?

191
00:14:14,800 --> 00:14:17,840
Jo, såklart
Jag är. Jag pratade med pressen.

192
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
-Jag var på nyheterna, såg du?
-Inga.

193
00:14:23,400 --> 00:14:26,077
John Masters har hört av sig.
Han informerade mig.

194
00:14:26,160 --> 00:14:28,453
Jag vet precis vad
att säga under din talan.

195
00:14:29,200 --> 00:14:32,029
Vi tar dig härifrĺn
och så kommer du hem, och...

196
00:14:32,920 --> 00:14:35,115
vår Alice kommer att ha
hennes mamma och pappa igen.

197
00:14:39,320 --> 00:14:40,517
Jävla avskum.

198
00:14:40,600 --> 00:14:42,015
Hej, Steven, gå ut.

199
00:14:42,680 --> 00:14:43,837
Härifrån.

200
00:14:43,920 --> 00:14:45,160
Åh, herregud.

201
00:14:47,560 --> 00:14:48,760
Ah...

202
00:14:59,320 --> 00:15:00,877
Polisen är
letar efter skogar

203
00:15:00,960 --> 00:15:02,237
nära Kreswick och Hollowfell

204
00:15:02,320 --> 00:15:04,237
för försvunnen skolflicka,
Isobelle Yates,

205
00:15:04,320 --> 00:15:06,357
som försvann för sju år sedan,
men man tror nu...

206
00:15:06,440 --> 00:15:07,957
Grävan också
fortsätter för kvarlevorna

207
00:15:08,040 --> 00:15:10,237
av ett spädbarn kopplat
till Lily Riser,

208
00:15:10,320 --> 00:15:11,717
som säger att hon hölls fången
i fem år.

209
00:15:11,800 --> 00:15:13,677
Båda fallen
kopplad till tidigare lärare,

210
00:15:13,760 --> 00:15:17,517
Richard Hansen, nu åtalad
med hennes bortförande.

211
00:15:17,600 --> 00:15:18,837
-Rachel.
-Hej.

212
00:15:18,920 --> 00:15:21,520
Du hade rätt.
Lily vill inte prata med Hansen.

213
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
Hur går sökandet?

214
00:15:25,440 --> 00:15:26,597
Inte bra, chef.

215
00:15:26,680 --> 00:15:27,717
Det är inget än så länge.

216
00:15:27,800 --> 00:15:29,605
Vi ska bara över
gammal mark här.

217
00:15:29,920 --> 00:15:31,757
Ja, det har vi
att fördubbla våra ansträngningar.

218
00:15:31,840 --> 00:15:34,117
Vi har inte mycket tid
om Isobelle fortfarande lever.

219
00:15:34,200 --> 00:15:35,560
Okej. Okej.

220
00:15:45,480 --> 00:15:48,260
Jag har ringt
Abby, men hon har inte kommit tillbaka.

221
00:15:49,600 --> 00:15:50,677
Ja, det har mamma varit
ringer henne också.

222
00:15:50,760 --> 00:15:52,419
Jag tror inte
hon har hört vad som helst.

223
00:15:52,640 --> 00:15:55,120
-Tja, jag är ledsen.
-Ja, uppbrott är...

224
00:15:55,880 --> 00:15:56,957
Shit.

225
00:15:57,040 --> 00:15:59,400
Ja.

226
00:16:03,040 --> 00:16:05,400
Hej, titta, jag är ledsen för...

227
00:16:07,040 --> 00:16:09,200
du vet, allt
som hände med oss.

228
00:16:11,520 --> 00:16:13,197
-För att du sårade dig.
-Det spelar ingen roll.

229
00:16:13,280 --> 00:16:14,480
-Det gör det.
-Det gör det inte.

230
00:16:16,840 --> 00:16:18,157
Det är inte som att jag var här.

231
00:16:18,240 --> 00:16:20,923
Som, du trodde inte att du skulle göra det
någonsin sett mig igen, gjorde du?

232
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Nej.

233
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Men det gjorde du.

234
00:16:29,240 --> 00:16:30,837
Jag kan inte tro
denna plats står fortfarande kvar.

235
00:16:36,400 --> 00:16:38,120
-Hej, försiktigt.
-Kom igen.

236
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
Kom igen.

237
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Är du okej?

238
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
Jag tänkte bara.

239
00:17:06,840 --> 00:17:07,840
Minnen.

240
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Ja, massor.

241
00:17:11,560 --> 00:17:14,117
Mest bara vi som fotar
och dricka cider.

242
00:17:22,400 --> 00:17:23,440
Lilja?

243
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Nej.

244
00:17:25,920 --> 00:17:28,261
Var har du varit?
Alla har ringt dig.

245
00:17:28,720 --> 00:17:30,281
Jag behöver någonstans att bo.

246
00:17:30,720 --> 00:17:31,957
Åh, gud,
titta på ditt tillstånd.

247
00:17:32,040 --> 00:17:33,237
Och du stinker alkohol.

248
00:17:33,320 --> 00:17:34,557
Varför skulle du gå AWOL
när du vet

249
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
kommer det att stressa upp Lily?

250
00:17:37,000 --> 00:17:38,637
Ska du svara
någon av mina frågor

251
00:17:38,720 --> 00:17:40,040
eller är du för bakfull?

252
00:17:41,160 --> 00:17:44,157
Berätta för mig, mamma. Du vet
allt om att vara bakfull.

253
00:17:44,240 --> 00:17:45,317
-Åh!
-Säg mig,

254
00:17:45,400 --> 00:17:47,157
vad blir det till middag ikväll?
Pinot eller Prosecco?

255
00:17:47,240 --> 00:17:48,597
Väx upp och reda ut dig själv.

256
00:17:48,680 --> 00:17:51,000
-För Lilys skull?
-Nej, för din egen skull!

257
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
-Mamma.
-Vad?

258
00:18:04,040 --> 00:18:05,360
Vad?

259
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Ingenting.

260
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Stor.

261
00:18:28,960 --> 00:18:30,277
Se upp din rygg, kompis.

262
00:18:30,360 --> 00:18:33,043
Okej, kom igen.
Låt oss gå och kolla in D-blocket.

263
00:18:34,160 --> 00:18:36,277
Har sett din kompis där nere.

264
00:18:36,360 --> 00:18:37,437
Ja.

265
00:18:41,720 --> 00:18:42,997
Se upp för Rick.

266
00:18:43,080 --> 00:18:44,836
Du är på siffrorna nu.

267
00:18:49,480 --> 00:18:51,517
Okej,
chef, kom in.

268
00:18:51,600 --> 00:18:52,597
Pojkar.

269
00:18:52,680 --> 00:18:55,217
Ät inte soppan,
den är jävla förgiftad.

270
00:19:08,360 --> 00:19:09,800
jävla nonce!

271
00:19:22,560 --> 00:19:25,680
Pedofil! Knulla honom!

272
00:19:34,280 --> 00:19:35,797
du vet,
det här kan vara min favoritplats

273
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
i hela världen.

274
00:19:38,120 --> 00:19:39,197
Denna plats?

275
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
Ja.

276
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
När allt bara var...

277
00:19:45,520 --> 00:19:46,717
Början?

278
00:19:46,800 --> 00:19:50,360
Ja, på något sätt visste jag exakt
vem jag var, vad jag ville.

279
00:19:52,120 --> 00:19:53,480
Du var cool.

280
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
Väldigt coolt.

281
00:20:10,600 --> 00:20:11,673
Vill du ha mig jacka?

282
00:20:12,320 --> 00:20:13,400
Öh, ja, snälla.

283
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
Tack.

284
00:20:28,760 --> 00:20:30,237
Åh, gud.

285
00:20:30,320 --> 00:20:31,557
Vad?

286
00:20:31,640 --> 00:20:32,957
Åh gud,
du fortfarande med Lynx Africa?

287
00:20:33,040 --> 00:20:35,037
Ledsen.

288
00:20:35,120 --> 00:20:37,157
-Du är välkommen.
-Jag skämtar.

289
00:20:37,240 --> 00:20:39,277
-Jag skämtar. Kom hit!
-Inga. Inga!

290
00:20:39,360 --> 00:20:40,597
Jag blir vad som helst
du vill att jag ska vara.

291
00:20:40,680 --> 00:20:42,480
Nej, Lily. Vad gör du?

292
00:20:47,200 --> 00:20:49,837
Lilja. Lily, sluta.

293
00:20:49,920 --> 00:20:52,157
-Stopp. Snälla, vänta, vänta.
-Dra åt helvete.

294
00:20:52,240 --> 00:20:54,677
Nej. Jag kan inte.
Jag kan inte låta dig gå iväg igen.

295
00:20:54,760 --> 00:20:56,397
-Det är för sent.
-Lils.

296
00:20:56,480 --> 00:20:57,877
du vet,
om du bara hade följt mig...

297
00:20:57,960 --> 00:20:59,397
-Jag vet, jag vet.
-Gör du?

298
00:20:59,480 --> 00:21:00,557
Jag tänker på det hela tiden.

299
00:21:00,640 --> 00:21:02,397
Ja, det skulle han aldrig ha gjort
tog mig, och du och mig,

300
00:21:02,480 --> 00:21:04,187
vi skulle fortfarande vara tillsammans,
skulle vi inte?

301
00:21:04,840 --> 00:21:06,400
Vad är det för fel på mig?

302
00:21:10,720 --> 00:21:12,237
-Ingenting.
-Varför då?

303
00:21:12,320 --> 00:21:14,759
Kan du bara berätta för mig
vad vill du att jag ska vara?

304
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
Jag vill inte ha dig
att vara vad som helst, Lily.

305
00:21:18,680 --> 00:21:20,080
Det gör jag inte.

306
00:21:21,080 --> 00:21:23,120
Vad vi hade,
det var speciellt, det var det.

307
00:21:26,240 --> 00:21:28,320
Men det är vi inte
17 år gammal längre.

308
00:21:32,080 --> 00:21:33,400
Det är borta.

309
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Det här, det är...

310
00:21:37,680 --> 00:21:38,760
allt är borta.

311
00:21:41,800 --> 00:21:43,120
Och jag kan inte.

312
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
Jag älskar henne.

313
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Jag älskar Abby.

314
00:21:55,440 --> 00:21:57,240
Okej. Det är bra.

315
00:22:26,280 --> 00:22:27,400
Tack.

316
00:22:39,200 --> 00:22:40,797
Mamma?

317
00:22:40,880 --> 00:22:42,597
Lilja?

318
00:22:42,680 --> 00:22:44,397
Tack gud.
Är du okej?

319
00:22:44,480 --> 00:22:45,797
Ja, jag mår bra.

320
00:22:45,880 --> 00:22:47,717
-Vad gjorde du här?
-Jag letade bara efter dig.

321
00:22:47,800 --> 00:22:49,197
Vad, och hittade Wes?

322
00:22:49,280 --> 00:22:51,277
Jag bara... Jag ville bara
för att se till att hon kom hem.

323
00:22:51,360 --> 00:22:52,597
Du vet, jag är här, du vet.

324
00:22:52,680 --> 00:22:54,077
Tack.

325
00:22:54,160 --> 00:22:56,117
-Jag har lagat middag.
-Nej, jag är inte hungrig.

326
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
Lil... Det har du
att äta något. Lilja!

327
00:23:00,520 --> 00:23:01,797
Abby.

328
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Um...

329
00:23:04,120 --> 00:23:05,360
Är du okej?

330
00:23:06,520 --> 00:23:07,717
Ja.

331
00:23:07,800 --> 00:23:09,157
Vill du
att kanske åka någonstans?

332
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
-Prata?
-Vad sägs om?

333
00:23:12,720 --> 00:23:14,000
Allt.

334
00:23:14,800 --> 00:23:17,040
Jag har precis varit
så orolig för dig. Och...

335
00:23:17,800 --> 00:23:19,077
Vart tog du vägen med Lily?

336
00:23:19,160 --> 00:23:21,077
-Bara fabriken.
-Varför?

337
00:23:21,160 --> 00:23:23,440
Eftersom...
Jag vet inte, hon ville.

338
00:23:24,120 --> 00:23:26,720
Det är inte så.
Som om jag skulle göra det mot dig.

339
00:23:27,520 --> 00:23:29,120
Abby, jag älskar dig.

340
00:23:30,840 --> 00:23:32,640
Ja, men du älskade henne först.

341
00:23:35,160 --> 00:23:38,440
Vad betyder det?
Vad betyder det ens, Abby?

342
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
-Abby!
-Wes.

343
00:23:41,800 --> 00:23:42,960
Vi ses ute.

344
00:24:02,680 --> 00:24:06,360
Titta, Wes. Vi alla bara
behöver lite utrymme just nu.

345
00:24:08,200 --> 00:24:09,637
Jag är ingen dålig människa, Eve.

346
00:24:09,720 --> 00:24:11,637
Wes, ingen tänker
du är en dålig människa.

347
00:24:11,720 --> 00:24:13,200
-Det är jag inte.
-Det är bara...

348
00:24:14,440 --> 00:24:16,560
Det är du bara inte
vad vi behöver just nu.

349
00:24:20,240 --> 00:24:22,094
Jag tror inte
det är upp till dig att bestämma.

350
00:24:24,400 --> 00:24:26,597
Jag orsakade inte detta.
Jag gjorde inte Lily illa. jag gjorde inte...

351
00:24:26,680 --> 00:24:28,520
Du lämnade min dotter en gång.

352
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
Du kan göra det igen.

353
00:24:45,800 --> 00:24:47,080
Okej.

354
00:24:49,440 --> 00:24:51,440
Lägg undan det, mina herrar.

355
00:24:52,320 --> 00:24:53,957
Kan du hålla ett öga på det?

356
00:24:54,040 --> 00:24:55,240
Okej.

357
00:24:58,800 --> 00:25:00,280
Lås in honom!

358
00:25:05,960 --> 00:25:07,360
Du behöver en läkare.

359
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
Stiga upp.

360
00:25:18,320 --> 00:25:19,400
Jag varnade dig.

361
00:25:20,600 --> 00:25:22,240
Du måste få vänner.

362
00:25:28,520 --> 00:25:31,437
Polisen överklagar
för information efter sökningar

363
00:25:31,520 --> 00:25:35,717
i Ridgway Forest och på en rura
bostaden avslutades utan framgång

364
00:25:35,800 --> 00:25:39,157
i fallet med Isobelle Yates,
försvunnen i sju år.

365
00:25:39,240 --> 00:25:41,757
Det tror detektiverna
hon kanske fortfarande lever

366
00:25:41,840 --> 00:25:44,077
och varnade för det
tiden är kritisk.

367
00:25:44,160 --> 00:25:46,397
Överklagandet följer
Lily Risers återkomst

368
00:25:46,480 --> 00:25:48,877
och gripandet
av lärare Rick Hansen,

369
00:25:48,960 --> 00:25:52,160
nu kopplad till båda kvinnorna
som deras tidigare lärare.

370
00:25:55,000 --> 00:25:56,237
Hej.

371
00:25:56,320 --> 00:25:58,157
Har du något emot om
Kommer jag in med dig?

372
00:25:58,240 --> 00:26:00,477
Lil?

373
00:26:00,560 --> 00:26:03,280
Lil, vad är... Lil, är du okej?

374
00:26:04,680 --> 00:26:06,960
Lil. Vad är det för fel?

375
00:26:12,440 --> 00:26:13,880
Jag försökte kyssa Wes.

376
00:26:20,440 --> 00:26:21,917
Jag tänkte inte på dig.

377
00:26:22,000 --> 00:26:24,037
Jag tänkte inte på honom.
Jag ville bara ha det jag ville.

378
00:26:24,120 --> 00:26:26,218
-Det spelar ingen roll.
-Det spelar roll! Det...

379
00:26:34,800 --> 00:26:36,215
Vet du vem som gjorde det mot honom?

380
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Bara...

381
00:26:41,960 --> 00:26:43,957
-Det var Rick.
-Inga.

382
00:26:44,040 --> 00:26:45,597
Nej, det är det inte.
Du är ingenting lik honom.

383
00:26:45,680 --> 00:26:47,960
-Är jag inte det?
-Nej, självklart inte.

384
00:26:58,720 --> 00:27:00,037
Ja, det finns en annan tjej.

385
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
Vad?

386
00:27:07,360 --> 00:27:08,560
Ja, Tommy, sa han...

387
00:27:09,440 --> 00:27:11,879
han sa att han tror Rick
tog någon annan före mig.

388
00:27:13,680 --> 00:27:15,729
-Vad hände med henne?
-Jag vet inte.

389
00:27:17,160 --> 00:27:18,200
Letar fortfarande.

390
00:27:21,840 --> 00:27:24,572
Okej, du behöver inte
att tänka på det just nu.

391
00:27:30,200 --> 00:27:32,077
Jag tänkte bara
allt skulle gå tillbaka

392
00:27:32,160 --> 00:27:34,599
till precis som det var
innan, vet du? Som...

393
00:27:40,480 --> 00:27:41,520
Men det kan det inte.

394
00:27:48,280 --> 00:27:50,134
Du vet att han verkligen
älskar dig, Abby.

395
00:27:58,280 --> 00:27:59,695
Ja, jag älskar honom inte.

396
00:28:09,120 --> 00:28:10,357
Abby, är du okej?

397
00:28:13,240 --> 00:28:15,045
Jag är ledsen,
Jag menade inte att göra dig upprörd.

398
00:28:17,240 --> 00:28:19,080
-Ledsen.
-Nej, det är bra.

399
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
Jag tror att jag bara har lite
av alkohol i mitt system.

400
00:28:25,400 --> 00:28:26,720
Tack.

401
00:28:51,040 --> 00:28:52,080
Du är gravid.

402
00:28:55,480 --> 00:28:58,080
Jag är... Jag är så... Jag är ledsen.

403
00:29:01,760 --> 00:29:03,760
-Jag är ledsen.
-Nej, det är okej.

404
00:29:05,520 --> 00:29:07,677
-Det är okej.
-Jag är så ledsen.

405
00:29:15,560 --> 00:29:16,800
Det är bra.

406
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
Jag kan inte gå tillbaka
på vingen.

407
00:29:28,400 --> 00:29:30,680
Vill du
takvåningssviten istället?

408
00:29:32,200 --> 00:29:34,437
Jag vet vad du gör.

409
00:29:34,520 --> 00:29:36,677
Välj en favorit
och ge dem skydd.

410
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
Jag vet inte
vad du pratar om.

411
00:29:40,760 --> 00:29:43,150
Vad de än ger dig,
Jag kan ge dig det.

412
00:29:44,280 --> 00:29:47,109
Och det kan jag garantera att jag blir
tio gånger bättre på det.

413
00:30:49,120 --> 00:30:51,520
Lilja?

414
00:30:52,720 --> 00:30:55,917
-Lilja? Hej, hej, hej, hej, hej.
-Jag vill få honom ur mig.

415
00:30:56,000 --> 00:30:57,637
Hej, kom igen, sluta.

416
00:30:57,720 --> 00:30:59,920
Kom igen. Kom igen.

417
00:31:01,120 --> 00:31:02,640
Det är okej. Stopp.

418
00:31:03,720 --> 00:31:04,840
Kom igen.

419
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
Hej.

420
00:31:07,920 --> 00:31:11,160
Hej, hej, hej.
Kom hit, kom hit.

421
00:31:12,240 --> 00:31:13,320
Det är okej.

422
00:31:17,560 --> 00:31:18,640
Det är okej.

423
00:31:24,960 --> 00:31:26,720
Det är okej, det är okej, det är okej.

424
00:31:43,680 --> 00:31:44,797
Jag är ledsen.

425
00:32:24,320 --> 00:32:25,360
Slampa.

426
00:32:47,640 --> 00:32:49,320
Du har tio minuter på dig.

427
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
Abby.

428
00:33:21,720 --> 00:33:24,717
Du vet att detta är
värsta tänkbara situationen

429
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
för din syster.

430
00:33:28,720 --> 00:33:31,037
Tänker du ens på
låtsas bry sig om mig,

431
00:33:31,120 --> 00:33:32,837
eller är det bara
inte möjligt för dig?

432
00:33:32,920 --> 00:33:34,957
-Det är inte rättvist.
-Säg mig då att jag har fel.

433
00:33:35,040 --> 00:33:36,200
Du har fel.

434
00:33:37,840 --> 00:33:40,620
Du måste titta på
detta ur Lilys perspektiv.

435
00:33:42,320 --> 00:33:44,120
Inte bara du
har en pojkvän,

436
00:33:45,280 --> 00:33:46,560
men nu har du fått ett barn.

437
00:33:48,040 --> 00:33:49,560
Trodde du att jag planerade det här?

438
00:33:51,000 --> 00:33:53,537
Tja, om du inte gjorde det,
du borde ha varit mer försiktig.

439
00:33:59,760 --> 00:34:01,877
-Lils? Är du okej?
-Ja, jag mår bra, förlåt.

440
00:34:01,960 --> 00:34:03,197
-Ledsen. Jag är ledsen.
-Vad har hänt?

441
00:34:03,280 --> 00:34:05,197
-Det är bara en tallrik, Lils.
-Åh, oroa dig inte för...

442
00:34:05,280 --> 00:34:06,357
Åh, oroa dig inte.
Det är bara en tallrik.

443
00:34:06,440 --> 00:34:08,757
Nej, det är inte bra, okej?
Det är inte bra.

444
00:34:08,840 --> 00:34:10,117
Inget av det är bra.

445
00:34:10,200 --> 00:34:11,997
Okej, men det kommer att bli
så småningom, till slut.

446
00:34:12,080 --> 00:34:13,517
När är slutet, mamma?

447
00:34:13,600 --> 00:34:15,677
Vadå, när han skjuts undan?
När han släpps fri? När?

448
00:34:15,760 --> 00:34:17,557
-Vi skulle inte låta det hända.
-Det vet du inte.

449
00:34:17,640 --> 00:34:18,957
du bokstavligen,
det kan du inte veta, mamma.

450
00:34:19,040 --> 00:34:20,117
Lily, kom igen.

451
00:34:20,200 --> 00:34:22,317
jag är alltid,
kommer alltid bara att sitta fast

452
00:34:22,400 --> 00:34:23,957
-medan alla andra rör på sig.
-Nej, herregud, Lils.

453
00:34:24,040 --> 00:34:25,717
Inga!
Abby, du ska ha Wess barn.

454
00:34:25,800 --> 00:34:27,680
Hur mycket mer
går vidare finns det?

455
00:34:30,360 --> 00:34:31,597
Nej, det är jag inte.

456
00:34:31,680 --> 00:34:33,837
Titta, Lils,
Jag blir av med det då, okej?

457
00:34:33,920 --> 00:34:35,597
-Nej, nej, mamma, mamma, det gör jag inte.
-Abby, nej.

458
00:34:35,680 --> 00:34:37,957
-Nej, mamma.
-Nej, det kan man inte säga.

459
00:34:38,040 --> 00:34:39,717
-Nej, mamma, jag gör inte...
- Snälla.

460
00:34:39,800 --> 00:34:41,517
-Mamma, jag vill inte ha det, okej?
-Nej, Abby, nej. Du kan inte...

461
00:34:41,600 --> 00:34:43,077
-Mamma, mamma, nej.
-Inga.

462
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
Kom igen. Jesus.

463
00:35:02,560 --> 00:35:04,797
Jag väntade och jag väntade
och jag väntade på er

464
00:35:04,880 --> 00:35:06,677
-att komma för mig.
-Jag vet. Jag är så ledsen.

465
00:35:06,760 --> 00:35:09,394
Mamma, okej, du vet, snälla,
kan du bara lyssna på mig?

466
00:35:14,520 --> 00:35:15,760
Jag blev slagen.

467
00:35:20,000 --> 00:35:21,400
Jag blev förödmjukad.

468
00:35:25,120 --> 00:35:28,320
Och jag blev våldtagen
varje dag.

469
00:35:33,120 --> 00:35:35,077
Och jag kan inte sluta tänka
om den där tjejen

470
00:35:35,160 --> 00:35:36,477
och hur hon är där nere,

471
00:35:36,560 --> 00:35:37,597
och hon är bara
väntar på någon

472
00:35:37,680 --> 00:35:38,997
att komma och rädda henne och...

473
00:35:42,200 --> 00:35:43,680
Och om jag kan göra det...

474
00:35:49,920 --> 00:35:51,360
Jag måste gå och prata med honom.

475
00:35:53,920 --> 00:35:56,200
Mamma, jag måste.
Jag måste gå och prata med honom.

476
00:35:57,520 --> 00:35:59,040
Okej.

477
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Lilja.

478
00:39:20,120 --> 00:39:21,730
Det är här
Jag måste lämna dig.

479
00:39:22,720 --> 00:39:24,000
Är du säker på detta?

480
00:39:25,200 --> 00:39:26,560
Jag är säker.

481
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Tack.

482
00:39:30,320 --> 00:39:31,837
Din mamma och jag kommer att vara med
ett annat rum

483
00:39:31,920 --> 00:39:33,277
tittar på allt.

484
00:39:33,360 --> 00:39:35,480
Och du kan sluta när som helst,
okej?

485
00:39:36,080 --> 00:39:37,360
Okej.

486
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
Jag är okej.

487
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
Babydocka.

488
00:40:32,800 --> 00:40:34,459
Är det du säger
Jag ringde dig.

489
00:40:38,320 --> 00:40:39,400
Var är hon, Rick?

490
00:40:41,480 --> 00:40:42,640
Var är Isobelle Yates?

491
00:40:45,480 --> 00:40:46,520
Tog du henne?

492
00:40:48,600 --> 00:40:50,320
Har du skadat henne
som att du sårat mig?

493
00:40:52,440 --> 00:40:54,120
Säg bara var hon är.

494
00:40:54,920 --> 00:40:57,317
Varför gör du det här, Lily?
Varför?

495
00:40:57,400 --> 00:41:00,357
-Du vet varför.
-Det gör jag inte. Det gör jag verkligen inte.

496
00:41:00,440 --> 00:41:01,677
Kan du bara sluta?

497
00:41:01,760 --> 00:41:03,157
Jag gör ingenting.

498
00:41:03,240 --> 00:41:05,957
Jag försöker vädja till dig,
ber dig berätta sanningen.

499
00:41:06,040 --> 00:41:07,877
Nej, nej, nej.
Detta är sanningen.

500
00:41:07,960 --> 00:41:10,497
Du tog mig, och sedan
innan dess tog du Isobelle.

501
00:41:18,800 --> 00:41:20,361
Det måste ha varit mycket för dig.

502
00:41:33,880 --> 00:41:35,080
Berätta bara för mig.

503
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Berätta allt för mig.

504
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Det är jag.

505
00:41:47,600 --> 00:41:48,600
Det är din babydocka.

506
00:41:58,000 --> 00:41:59,120
Lilja.

507
00:42:01,280 --> 00:42:02,480
Lilja.

508
00:42:09,000 --> 00:42:13,080
Det var du som tog bort mig
från min familj, från min fru.

509
00:42:14,520 --> 00:42:16,717
Jag vet att jag sårade dig,
men vi skulle aldrig ha kyssts.

510
00:42:16,800 --> 00:42:17,922
Vi borde aldrig ha...

511
00:42:19,360 --> 00:42:22,043
Men det är därför jag satte stopp
till det, för det var fel.

512
00:42:22,880 --> 00:42:24,117
-Inga.
-Ja.

513
00:42:24,200 --> 00:42:25,917
Det var fel.

514
00:42:26,000 --> 00:42:27,357
Jag vet att det gör ont att höra det,

515
00:42:27,440 --> 00:42:29,797
men jag vet att det är därför
du skadar dig själv,

516
00:42:29,880 --> 00:42:30,917
varför sprang du,

517
00:42:31,000 --> 00:42:32,677
och varför du är nu
spela ditt sista kort,

518
00:42:32,760 --> 00:42:34,280
försöker straffa mig.

519
00:42:36,560 --> 00:42:39,277
Men vad hände mellan
vi var inte kärlek, Lily.

520
00:42:39,360 --> 00:42:41,037
Jag är en gift man.

521
00:42:41,120 --> 00:42:43,080
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.

522
00:42:45,960 --> 00:42:47,440
Men jag älskar min fru.

523
00:42:50,360 --> 00:42:53,000
Det är därför jag ber dig
för att stoppa detta, tack.

524
00:42:56,920 --> 00:43:00,920
Och Lily, jag kan hitta den
i mig själv att förlåta dig. Jag kan.

525
00:43:02,760 --> 00:43:05,117
Men du måste hitta ett sätt
att förlåta dig själv.

526
00:43:05,200 --> 00:43:07,837
Din jävel.
Du är en jävla jävel!

527
00:43:07,920 --> 00:43:09,197
-Hej sluta!
-Ser du vad jag sysslar med?

528
00:43:09,280 --> 00:43:12,037
Dessa galna, dumma små flickor...

529
00:43:12,120 --> 00:43:14,077
- Gå av mig! Låt mig gå!
-...försöker förstöra mitt liv!

530
00:43:14,160 --> 00:43:16,892
Du är en jävel!
Du bryr dig inte ens...

531
00:44:09,240 --> 00:44:11,957
Eve, kan vi prata, snälla?

532
00:44:12,040 --> 00:44:13,600
Lilja. Lilja.

533
00:44:15,080 --> 00:44:18,000
Lily, snälla, Lily. Lilja.

534
00:44:19,040 --> 00:44:20,317
Lilja.

535
00:44:20,400 --> 00:44:22,157
-Jag är ledsen.
-Ja, det är du alltid.

536
00:44:22,240 --> 00:44:23,997
jag menar,
vad handlade det om förresten?

537
00:44:24,080 --> 00:44:25,597
Försöker du
att bevisa något?

538
00:44:25,680 --> 00:44:28,517
Vad? Nej. Det här handlade om
Isobelle och Lily.

539
00:44:28,600 --> 00:44:31,837
Nej, det var det inte!
Detta var allt han.

540
00:44:31,920 --> 00:44:34,320
Detta var allt för Hansen.

541
00:44:36,600 --> 00:44:37,920
-Eva!
-Låt mig vara.

542
00:44:38,720 --> 00:44:40,077
Lämna oss ifred.

543
00:44:40,160 --> 00:44:42,360
Lily snälla!

544
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
Jag är ledsen, Lily.

545
00:44:59,120 --> 00:45:02,240
Jag är så ledsen, Lily.
Jag borde inte ha reagerat.

546
00:45:04,680 --> 00:45:06,360
Lily, snälla.

547
00:45:07,840 --> 00:45:10,317
Snälla, Lil, jag är ledsen.

548
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
Lily, snälla!

549
00:45:28,600 --> 00:45:30,200
God natt, Baby Doll.